Another idea just hit me. It is about improving backhoes. (No, not those kinds of Hoes! Geeze, get your mine out of the gutter).
Sere that bucket on the end. What if it were able to rotate 90 degrees side-to-side? Sure you wouldn’t get great strength but it would be readily versatile for getting into awkward spaces.